這幅《嵩獻(xiàn)英芝圖》軸雖然有著明顯歐洲畫法的因素，但是其畫中所含的內(nèi)容卻完全是中國的。圖中的白鷹、松樹、靈芝、巨石、流水等均是中國繪畫中習(xí)見的物象，畫家們經(jīng)常用以為人祝壽、祈福。中國傳統(tǒng)的花鳥畫中，并不單純將花和鳥作為植物和動物來加以描繪，而是賦予這些自然界中的生物以某種喻意，也就是說寄托了畫家或觀賞者的理念和感情。在這件作品中郎世寧充分展示了他扎實的素描基本功和利用明暗來表現(xiàn)凹凸立體效果的本領(lǐng)。畫面正中是一只兀立于石上的白鷹，鷹首轉(zhuǎn)向畫的右側(cè)，鷹目炯炯，利喙彎曲，鷹爪緊緊抓住石頭。畫面的右邊是一棵彎曲盤繞的老松，蒼老斑駁的樹干和前后掩映的松枝仿佛可攀可撫，一棵藤蘿攀繞著松樹枝干，凹凸玲瓏有致，松樹的根部和石頭的縫隙之間有靈芝數(shù)株，其邊沿卷起，表現(xiàn)出了靈芝的厚度。畫幅左邊為坡石，一條急湍的溪流順勢而下，在山石隙谷中曲折繞行，激起無數(shù)的水花。在這件作品中，郎世寧運(yùn)用了歐洲的明暗畫法，光線從畫面左側(cè)上方照射，故而樹石的右半邊均處于暗部，樹干上還留下了陰影，白鷹則剛好位于最顯眼的中央，明暗交織，立體感極強(qiáng)，似呼之欲出。